It’s known as Africa’s classic safari destination for a reason; here’s how to make the most of a trip