Born with tibial hemimelia, Japanese artist Mari Katayama chose to have her legs amputated at the age of nine. Now she uses her body in her dazzling work, adorned with crystals, seashells and lifesize dolls