Over time, a trio of guiding principles has led the sculptor Fitzhugh Karol and the designer Lyndsay Caleo to build a successful property business based in Brooklyn and to create a restful retreat for their family on Long Island