Paula McLain, the author of "Circling the Sun," tells the story behind her bestselling historical novel about Beryl Markham