Masterminded by architect Carmel Greer, designer Julie Geyer’s Bethesda home merges warmth and a touch of glam.