As with everything, trees come in all shapes and sizes, so it's important to choose the right-sized tree for your area. Here are some of the best trees to plant in a small yard in the South.