The Budapest thermal baths are a must visit. See where to go, what to expect, and tips for visiting the pools.