Expansive Hollywood Hills views don’t go to waste in this sitting area conceived by decorator Gary Hutton and architectural designer Joe McRitchie