This roasted vegetable medley beats a wilted green salad any day, but especially during the holidays: tart cranberries, nutty pecans, caramelized balsamic.