The iconic Sixties trumpeter talks to Kevin E G Perry about his hit-filled career with the Tijuana Brass, writing ‘Wonderful World’ for Sam Cooke, signing the Carpenters to his record label and releasing a new album with his wife of 49 years, Lani Hall