Color, peel-and-stick backslash tiles, and a few gorgeous light fixture splurges COMPLETELY transformed this old, dark rental kitchen.