You might not recognize him, but you’ve probably built one of his projects—a peek into the cottage workshop of CL’s DIY expert, Wayne Lennox