Annie Baker’s terrific translation of “Uncle Vanya” begins like this. Marina, an old nurse who does not move much, pours a cup of tea. “You should eat something,” she …
