When you write a Pixinote, you’ve only got three lines to say what you need. This week, we’re looking at visual artists who choose their words—or letters—carefully and make them pop, sometimes with a...