Drawing on his memories of Northern Ireland, and images of violence from the Middle East, the author returns to the violent story of Clytemnestra and her children