The Bauhaus has had a huge impact on today's interiors – here's why it's still relevant and how you can get the look (sometimes for less) in your own space