Designer Candice Olson combines soothing color palettes with sleek, high-end fixtures for spa-worthy bathroom retreats on HGTV.com.