The legacy of the great artist, inventor, and scientist in illustrated “interactive” paper engineering that would’ve made Leonardo himself nod with delight.