We review how well Lutron's new Homekit-compatible Caseta smart home system lets you control lights with Siri.