In 1964 in Japan, photographer Michael Rougier produced an intimate, unsettling portrait of a generation hurtling willfully toward oblivion.