The latest Wes Anderson film, Isle of Dogs, has been celebrated in London with an exhibition of the original set designs and puppets