Tonal transforms every room into the ultimate workout space, and these unique installations will inspire some DIY projects of your own.