Kanye West and his wife Bianca Censori were seen treating his four children to a fancy meal and night out at the movies as the celebrated Easer Sunday together