With fried eggs as a topping and plenty of herby, tangy chimichurri, Chimmies in Fitchburg offers sandwiches with an Argentine twist.