Architect Jess Thomas Hinshaw was at work on her own Brooklyn townhouse when she sold a Lindsey Adelman DIY pendant light from her former place on Craig's