Learning the differences between instant yeast and active dry yeast can unlock the secrets to fluffy cinnamon rolls and rich brioche. Here's everything to know.