Sitting pretty by the seaside, this restored Polish holiday apartment by Loft Kolasinski presents a valuable lesson in restrained refurbishment.