Normcore, meet Regency-core. Designers and influencers are looking back to long-past eras—with some welcome modern updates.