Right-handers have long accounted for 90 percent of the population, and scientists may have figured out why