A Tiong Bahru HDB flat that imbues tranquility and zen, with quirky and whimsical details all around. Vogue Singapore takes a closer look