The top floor rooms of this house in Japan by Tato Architects are contained inside sheds that sit on the roof.