The National Geographic photographer has made it his life's mission to document species that are endangered or threatened with extinction