A developer plans to add what it calls an interactive museum to its under-construction Harbor Way between 101 Seaport Boulevard and 121 Seaport Boulevard. The setup will tell the tale of a doomed schooner discovered during 121 Seaport’s construction.