Replacing garage door weatherstripping is fairly simple if you follow this step-by-step guide. Tips on choosing the right trim for your door.