There’s no point in beating around the bush. Nate Berkus and Jeremiah Brent want you to know they’re embarrassed. Chastened. “Humiliated!” says Berkus. Seated in a pair of armchairs in front of a blazing fire in their new West Village town house, the married designers look content and perfectly at home—if a little sheepish. After