Stories, colours and patterns thread through Eppie Thompson’s east London flat – one of which is her tale of Fabled Thread; the embroidery kit company she started in 2018