From an Olson Kundig–designed home in Idaho to Studio Gang's Aqua Tower in Illinois, these structures stand out among all the rest in their respective state lines