Spotted in the portfolio of Mexico City–based architect Tatiana Bilbao: a low-budget summerhouse in Lago de Chapala. The NY Times calls Bilbao one of Mexic