Ena Sendijarević’s debut feature, "Take Me Somewhere Nice," follows a young Bosnian refugee as she sets off to visit a native country she no longer knows.