Artist Roman Muradov's gallery represents the major works of the great Russian novelist on his 186th birthday