The Nationalmuseum has a world-class collection and an international outlook to match, writes Fatema Ahmed