Last year, punk rocker Tom Gabel astonished his fans and the music industry alike by announcing he was becoming a woman and changing his famous name to Laura Jane Grace. Here, an exclusive account of a remarkable journey.