Some people were inspired to travel by atlases. Some people, by maps. But for some, nothing gave them the travel bug like the adventures of Tintin. On the eve of the boy wonder’s big-screen debut, Lev Grossman considers the comic books that changed his life