Indoor gardening isn't rocket science but there are a few basic things you need to get it right. Experts explain the secrets to a perfectly lush home