Sophia Loren’s face is caving in on itself, Yul Brynner has three heads but no brain and Gregory Peck has an entire family living in his skull. Artist Matthieu Bourel takes vintage Hollywood headshots down the rabbit hole