With Alpine backdrops, sparkling lakes and medieval hearts, these Swiss cities rank among some of the most picturesque destinations in Europe