A couple used their DIY know-how to restore their heritage Sydney cottage and add a contemporary extension to make room for their growing family.