After two years of planning and major renovations, Restoration Hardware—newly rebranded as RH—opens its largest store to date in a historic 1860s building