The actor speaks to InStyle about Cookie Lyons, veganism, her new film, and feeling like a "boss bitch."