Migrants from India came to continent much earlier than previously thought, analysis suggests, and arrived in the Balkans